ওয়েস্ট লেক এবং সফেদ নাগের গল্প

The Story of the West Lake and the Safed Snake
 
 পূর্ব চীনের হানচাও শহরে অবস্থিত ওয়েস্ট লেকটি তার অসাধারণ প্রাকৃতিক সৌন্দর্যের জন্য বিশ্ব বিখ্যাত। 14 শতকে বিখ্যাত ইতালীয় পরিব্রাজক মার্কোপোলো যখন হানচাওতে এসেছিলেন, তখন তিনি পশ্চিম লেকের সৌন্দর্য দেখেছিলেন এবং এই কথার সাথে এর প্রশংসা করেছিলেন যে "যখন আমি এখানে এসেছি, তখন আমার মনে হয়েছিল আমি স্বর্গে এসেছি।" 
 
 পশ্চিম হ্রদটি পূর্ব চীনের চেজিয়াং প্রদেশের রাজধানী হানচাও শহরের একটি মুক্তা হিসাবে বিবেচিত হয়। এর তিন দিকই পাহাড়ে ঘেরা, লেকের পানি স্বচ্ছ এবং দৃশ্যটি মনোমুগ্ধকর। দুটি বাঁধ, প্রাচীন চীনা কবি পাই চুই এবং সু তুংপোর নামে নামকরণ করা হয়েছে, পাই বাঁধ এবং সু ড্যাম হ্রদের স্বচ্ছ জলের মধ্যে দুটি সবুজ ফিতার মতো দেখা যাচ্ছে। বাঁধের ওপর সারিবদ্ধভাবে দাঁড়িয়ে থাকা সবুজ গাছগুলো লেকের সৌন্দর্য বাড়িয়ে দিয়েছে। বহু শতাব্দী ধরে, বহু সংখ্যক কবি ও চিত্রশিল্পী পশ্চিম হ্রদের সুন্দর দৃশ্য কবিতা এবং ছবিতে বর্ণনা করেছেন। বাঁধ, অনন্য প্রাঙ্গণ পদ্ম পুকুরে, হ্রদের জলে শরতের চাঁদের ছায়া, ভাঙা সেতুতে বরফের সৌন্দর্য, উইলো গাছের পালে কোকিলের মন্দির রান্না করে, সোনালী মাছের দেখা। পদ্ম-পুকুর, ত্রিপাগোডাদের মধ্যে জলের উপর চাঁদের আলো, প্যাগোডায় সূর্যাস্তের অনন্য দৃশ্য, নানপিন মঠের সন্ধ্যাবেলার ঘণ্টা এবং দূরের পর্বতশৃঙ্গে সুন্দর মেঘের আচ্ছাদন। ওয়েস্টার্ন লেক সম্পর্কে, যার মধ্যে গির্জাটি ভাঙ্গা সেতুর উপর তুষার নামক সৌন্দর্যে ভেঙ্গেছিল। সেতুর সাথে যুক্ত একটি লোককাহিনী আজও চীনাদের মধ্যে ব্যতিক্রমীভাবে জনপ্রিয়। এই গল্পে শুসিয়ান নামের এক তরুণী ও যুবকের প্রকৃত প্রেমের বর্ণনা দেওয়া হয়েছে। এই ভাঙ্গা সেতুতে উভয়ের প্রথম সাক্ষাৎ হয়েছিল। এবং বিনয়ী মেয়ে, একটি নীল সর্পও পাঁচশ বছর ধরে তপস্যা করেছিল এবং সে একটি ছোট্ট মেয়েতে পরিণত হয়েছিল, যার নাম ছিল Xyoqing। পেয়াংচি এবং জিওকিং নামে একটি সাদা সর্প মেয়ে দুজনেই বন্ধুর আকারে পশ্চিম হ্রদ ভ্রমণে এসেছিল। দুজনেই ভাঙ্গা ব্রিজের কাছে পৌঁছলে ভিড়ের মাঝে দেখা গেল এক সুদর্শন যুবককে। যুবকের প্রেমে পড়েন পায়াংচি। Xioqing অতিপ্রাকৃত শক্তি দিয়ে বৃষ্টিকে ডেকেছিল, বৃষ্টির মধ্যে শুসিয়ান নামে এক সুদর্শন যুবক ছাতা নিয়ে হ্রদের তীরে এসেছিলেন। 
 
 বৃষ্টির সময়, পিয়াংচি এবং জিয়াওকিং-এর ছাতা ছিল না, তাই তারা জলে খুব ভিজে গিয়েছিল, তাদের সাহায্য করার জন্য, জুসিয়ান তার ছাতা তাদের দুজনের হাতে তুলে দিয়েছিল, সে নিজেও জলে ভিজতে থাকে। পিয়াংচি এমন একজন গুণী যুবক দেখে খুব মুগ্ধ হয়েছিলেন এবং তার প্রেমে পড়েছিলেন এবং জুসিয়ানের হৃদয়েও সেই সুন্দরী যুবতী পিয়াংচির জন্য ভালবাসার অঙ্কুর ফুটেছিল। Xioqing-এর সাহায্যে, দুজনে বিয়ে করেছিলেন এবং হ্রদের তীরে একটি রসায়নের দোকান খোলেন, Xyusyan রোগের ওষুধ জানতেন, স্বামী এবং স্ত্রী উভয়েই নিঃস্বার্থভাবে রোগীদের চিকিত্সা করেছিলেন এবং স্থানীয় মানুষের মধ্যে খুব জনপ্রিয় হয়ে ওঠেন। 
 
 তবে শহরের কাছে অবস্থিত চিনশান মঠের পুরোহিত ফাহাই পাইলিয়াংচিকে দুঃস্বপ্ন বলে মনে করেছিলেন। তিনি গোপনে শুসিয়ানকে তার স্ত্রীর গোপন কথা বলেছিলেন যে তিনি একটি সাদা সাপ দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল। তিনি Xyusyan কে পিয়াংচির আসল রূপ দেখার একটি কৌশলও বলেছিলেন। ফাহাইয়ের কথায় শুসিয়ান আতঙ্কিত হল। প্রাচীনকাল থেকেই চীনের ত্বানউউ উৎসব অত্যন্ত উৎসাহ-উদ্দীপনার সাথে পালিত হয়ে আসছে। লোকেরা এই উৎসবে চাল দিয়ে তৈরি মদ পান করত, তারা বিশ্বাস করেছিল যে এর দ্বারা যে কোনও ধরণের দুর্ভাগ্য এড়ানো যায়। এই উৎসব উদযাপনের দিনে, Xyusyan তার স্ত্রী পাইলিয়াংচিকে ফাহাই দ্বারা নির্ধারিত পদ্ধতিতে ওয়াইন পান করান। এই দিন পেয়াংচি গর্ভবতী ছিলেন, অ্যালকোহল তার জন্য ক্ষতিকারক ছিল, কিন্তু তার স্বামীর বারবার অনুরোধের পরে তাকে অ্যালকোহল সেবন করতে হয়েছিল। অ্যালকোহল পান করার পরে, সে একটি সাদা সাপে পরিণত হয়েছিল, যার কারণে সে ভয়ে মারা গিয়েছিল। স্বামীর জীবন বাঁচাতে গর্ভবতী পেয়াংচি হাজার মাইল দূরে তীর্থস্থান খুনলুন পাহাড়ে গিয়েছিলেন গ্যালোডার্ম নামক ওষুধ চুরি করতে। গ্যালোডার্ম চুরির সময়, তিনি নিজের জীবন হাতে রেখে সেখানে রক্ষকদের সাথে প্রচণ্ড যুদ্ধ করেছিলেন, পায়েলংচির সত্যিকারের ভালবাসায় মুগ্ধ হয়ে রক্ষীরা তাকে একটি প্রতিষেধক দিয়েছিলেন। পাইল্যাংচি তার স্বামীর জীবন বাঁচিয়েছিল, জুসিয়ানও তার স্ত্রীর সত্যিকারের ভালবাসার দ্বারা বশীভূত হয়েছিল, দুজনের মধ্যে ভালবাসা আগের চেয়ে আরও শক্তিশালী হয়ে ওঠে। তিনি শুসায়ানকে ধোঁকা দিয়ে চিনশান মঠে বন্দী করেন এবং তাকে সন্ন্যাসী হতে বাধ্য করেন। এতে পিয়াংচি এবং জিয়াওকিং খুবই ক্ষুব্ধ হয়ে ওঠেন, তারা দুজনেই জলজগতের সৈন্যদের নিয়ে চিনশান মঠে আক্রমণ করেন এবং জিউসায়ানকে বাঁচাতে চান। তারা বন্যা ডেকে মঠে ঝড় তোলার চেষ্টা করেছিল, কিন্তু পুরোহিত ফাহাই ঐশ্বরিক শক্তি দেখিয়ে আক্রমণ প্রতিহত করেছিলেন। যেহেতু পেইলাংচি গর্ভবতী ছিলেন এবং জন্ম দিতে চলেছেন, তিনি ফাহাইয়ের কাছে পরাজিত হন এবং জিয়াওকিং এর সাহায্য থেকে প্রত্যাহার করেন। দুজনেই তখন পশ্চিম লেকের ভাঙ্গা সেতুর কাছে, একই সময়ে শুশ্যন মঠের বাইরে যুদ্ধের ঝামেলা থেকে রক্ষা পেয়ে মঠে গৃহবন্দী ছিলেন, তিনিও এসেছিলেন ভাঙা সেতুর কাছে। সংকট থেকে বাঁচার পর স্বামী-স্ত্রী দুজনেই খুব খুশি। এরই মধ্যে পাইয়াংচি তার পুত্র সন্তানের জন্ম দেন। কিন্তু নির্মম ফাহাই পিলেয়াংচিকে তাড়া করে ধরে ফেলে এবং পশ্চিম হ্রদের তীরে দাঁড়িয়ে থাকা লেফ প্যাগোডার নীচে তাকে পুঁতে দেয় এবং অভিশাপ দেয় যে যতক্ষণ না পশ্চিম হ্রদের জল শুকিয়ে যায় এবং লেফ প্যাগোডা পড়ে যায়, পাইলেংচি বেরিয়ে আসে এবং জেগে ওঠে। ফিরতে পারবে না। 
 
 বছরের পর বছর কঠোর তপস্যার পর, জিয়াওকিংও সিদ্ধিলাভ করেন, তার ক্ষমতা অসাধারণ হয়ে ওঠে, তিনি ওয়েস্টার্ন লেকে ফিরে আসেন এবং ধর্মাচার্য ফাহাইকে পরাজিত করেন, পশ্চিমী লেকের জল শোষণ করেন এবং লেফ প্যাগোডা এবং সাদা সর্প পিলয়্যাংকে রক্ষা করেন। 
 
 পশ্চিম লেকের কারণে এই লোককাহিনীটি বহু শতাব্দী ধরে চীনা ভাষায় অমর হয়ে আছে এবং এই সুন্দর গল্পের কারণে ওয়েস্ট লেকের সৌন্দর্য আরও বিখ্যাত হয়ে উঠেছে।