வரைக்காட்சிப் படலம் - 938

938.

ஆடவர் ஆவி சோர.
   அஞ்சன வாரி சோர.
ஊடலின் சிவந்த நாட்டத்து
   உம்பர்தம் அரம்பை மாதர்.
தோடு அவிழ் கோதைநின்றும்
   துறந்த மந்தார மாலை.
வாடல. நறவு அறாத.
   வயின் வயின் வயங்கும் மாதோ!
 
ஆடவர்  ஆவி   சோர  -  (தம்)  கணவரின்  உயிர்  வருந்தித்
தளரும்படி;  அஞ்சனம்  வாரி  சோர - (தீட்டிய) மையுடன் கண்ணீர்
பெருகுமாறு; ஊடலில்  சிவந்த  நாட்டத்து  -  புலவியால் செந்நிறம்
அடைந்த   கண்களையுடைய;  உம்பர்தம்   அரம்பை   மாதர்   -
தேவர்களின்   மனைவியர்;   கோதை  நின்றும்   துறந்த   -  தம்
முடிகளிலிருந்து கழற்றி எறிந்த; தோடு அவிழ் மந்தார மாலை - இதழ்
விரிந்த  மந்தார  மாலைகள்;  வாடல நறவு அறாது - வாடாதனவாகித்
தேனும்  நீங்காமல்; வயின் வயின் வயங்கம் - அந்தந்த இடங்களிலே
விளங்கும். 

ஊடல்     கொண்ட  தேவ  மாதர் தம் கணர் வருந்துமாறு சிவந்த
கண்களில்  கண்ணீரைப்  பெருக்கிக்  கழற்றியெறிந்த மந்தார மாலைகள்
அம்  மலையின்  பல  இடங்களிலும்  காணப்படும்   என்பது.  தெய்வ
மாலையாதலின் வாடாமலும். நறவு அறாமலும் இருந்தன.           11