குலமுறை கிளத்து படலம் - 738

வேள்விக் குண்டத்தில் பூதம் தோன்றுதல்

738.    

‘காதலரைத் தரும் வேள்விக்கு
   உரிய எலாம் கடிது அமைப்ப.
மா தவரில் பெரியோனும்.
   மற்றதனை முற்றுவித்தான்;
சோதி மணிப் பொற் கலத்துச்
   சுதை அனைய வெண் சோறு ஓர்
பூதகணத்து அரசு ஏந்தி.
   அனல்நின்றும் போந்ததால்.
 
காதலரைத்   தரும்-  (அவ்வாறே மாமன்னரும்)  மைந்தர்களைக்
கொடுத்திடும்; வேள்விக்கு  உரிய எலாம் - பெரிய வேள்விக்கு உரிய
பொருள்கள்   எல்லாவற்றையும்;   கடிது  அமைப்ப  -  விரைவாகக்
கொண்டுவந்து  சேர்க்க;  மற்று - பின்னர்; மாதவரில் பெரியோனும்-
பெருந்  தவமுடைய முனிவர்களில் சிறந்த  கலைக்கோட்டு  முனிவனும்;
அதனை  முற்றுவித்தான்  - அந்த வேள்வியைச் செய்து  முடித்தான்;
அனல்  நின்றும்  - அந்த ஓம நெருப்பிலிருந்தும்; ஓர் பூத கணத்து
அரசு  - பூதக் கூட்டங்களுக்குத் தலைவனான  சிறந்த ஒரு பூதமானது;
சோதி  மணி  - ஒளிமிக்க அழகிய; பொன்கலத்து - பொன்தட்டிலே;
சுதை அனைய  வெண்சோறு  -  அமுதம் போன்ற வெண்ணிறமான
பயசத்தை; ஏந்தி - எடுத்துக் கொண்டு; போந்தது - வெளிப்பட்டது.18