வரைக்காட்சிப் படலம் - 921

ஆடவர் படமாடங்களிற் புகுதல்

படமாடத்தினுள் நுழைகின்ற வீரர்
 
921.

துன்றி நெறி பங்கிகள் துளங்க. அழலோடும்
மின் திரிவ என்ன. மணி ஆரம் மிளிர் மார்பர்.
மன்றல் மணம் நாறு படமாடம் நுழைகின்றார்.
குன்றின் முழைதோறும் நுழை கோள் அரிகள் ஒத்தார்.
 
துன்றி  நெறி - நெருங்கிப் பொதிந்த; பங்கிகள் - தலை மயிர்கள்;
துளங்க   -   காற்றால்   அசைய;  அழலோடும்  மின்  -  தீயோடு
மின்னல்கள்;  திரிவ  என்ன  -  திரிவன  என்று சொல்லும்படி; மணி
ஆரம்  மிளிர் -  இரத்தின  மாலைகள்  விளங்குகின்ற;  மார்பர்  -
மார்பையுடைய   வீரர்கள்;   மன்றல்  மணம்  நாறும்  -  புதுமணம்
வீசுகின்ற;  பட  மாடம்  -  (தத்தம்) கூடாரங்களில்; நுழைகின்றார் -
புகுகின்றவராய்;  குன்றில் - மலையிலே (உள்ள); முழைதோறும் நுழை
-  குகைகளிலே  புகுகின்ற;  கோள்  அரிகள்  -  கொலைத் தொழில்
அமைந்த சிங்கங்களை; ஒத்தார் - ஒத்தார்கள். 

பட     மாடங்களில்  புகும்  வீரர்க்குக்  குகையுள்  புகும்  சிங்கம்
உவமையாயிற்று.   பங்கி:    ஆண்களின்   தலைமயிர்.  வீரர்  நடந்து
செல்லுகையில்    அவர்கள்    மார்புகளில்    இரத்தின    மாலைகள்
விளங்குவதை நெருப்பும் மின்னலும் திரிவன போலும் என்றார்.      24