പ്ലേറ്റിൽ ഭക്ഷണം വയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, തീർച്ചയായും രത്തൻ ടാറ്റയുടെ ഈ സന്ദേശം വായിക്കുക!

ഭക്ഷണം പ്ലേറ്റിൽ വയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, തീർച്ചയായും രത്തൻ ടാറ്റയുടെ ഈ സന്ദേശം വായിക്കുക!
 
 ലോകത്തെ അറിയപ്പെടുന്ന വ്യവസായിയായ രത്തൻ ടാറ്റ തന്റെ ഒരു ട്വീറ്റിലൂടെ വളരെ പ്രചോദനാത്മകമായ ഒരു സംഭവം പങ്കുവെച്ചു. ഇന്ന് ഞാൻ അതേ ട്വീറ്റിന്റെ ഹിന്ദി വിവർത്തനം നിങ്ങളുമായി പങ്കിടുന്നു :
 
 ജർമ്മനി ഉയർന്ന വ്യവസായവത്കൃത രാജ്യമാണ്. അത്തരമൊരു രാജ്യത്ത്, അവിടെയുള്ളവർ വളരെ ആഡംബരപൂർണ്ണമായ ജീവിതം നയിക്കുമെന്ന് പലരും കരുതും.
 
 ഞങ്ങൾ ഹാംബർഗിൽ എത്തിയപ്പോൾ എന്റെ സഹപ്രവർത്തകർ ഒരു റെസ്റ്റോറന്റിൽ പ്രവേശിച്ചു, പല മേശകളും ശൂന്യമായി കിടക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ കണ്ടു. ഒരു യുവ ദമ്പതികൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്ന ഒരു മേശ ഉണ്ടായിരുന്നു. മേശപ്പുറത്ത് രണ്ട് പാത്രങ്ങളും രണ്ട് കുപ്പി ബിയറും മാത്രം. ഇത്രയും ലളിതമായ ഭക്ഷണം റൊമാന്റിക് ആയിരിക്കുമോ, ആ പെൺകുട്ടി ഈ പിശുക്കിനെ ഉപേക്ഷിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു!
 
 മറ്റൊരു മേശയിൽ ചില വൃദ്ധ സ്ത്രീകളും ഉണ്ടായിരുന്നു. ഒരു വിഭവം വിളമ്പുമ്പോൾ, വെയിറ്റർ എല്ലാവരുടെയും പ്ലേറ്റിൽ നിന്ന് ഭക്ഷണം പുറത്തെടുക്കും, ആ സ്ത്രീകൾ പ്ലേറ്റിലെ ഭക്ഷണം പൂർണ്ണമായും പൂർത്തിയാക്കും.
 
 ഞങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നതിനാൽ, ഞങ്ങളുടെ നാട്ടിലെ സഹപ്രവർത്തകൻ ഞങ്ങൾക്കായി ധാരാളം ഓർഡർ ചെയ്തു . തീർന്നിട്ടും മൂന്നിലൊന്ന് ഭക്ഷണവും മേശപ്പുറത്ത് വച്ചിരുന്നു. with
 
 "ഞങ്ങളുടെ ഭക്ഷണത്തിന് ഞങ്ങൾ പണം നൽകി, ഞങ്ങൾ എത്ര ഭക്ഷണം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു എന്നതുമായി നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബന്ധവുമില്ല.", എന്റെ സഹപ്രവർത്തകൻ വൃദ്ധകളോട് പറഞ്ഞു. ആ സ്ത്രീകൾക്ക് നല്ല ദേഷ്യം വന്നു. അവരിൽ ഒരാൾ ഉടൻ തന്നെ ഫോൺ എടുത്ത് ആരെയോ വിളിച്ചു. കുറച്ചു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ സോഷ്യൽ സെക്യൂരിറ്റി ഓർഗനൈസേഷനിൽ നിന്നുള്ള ഒരാൾ യൂണിഫോമിൽ എത്തി. കാര്യം മനസ്സിലാക്കിയ ശേഷം അയാൾ ഞങ്ങൾക്ക് 50 യൂറോ പിഴ ചുമത്തി. ഞങ്ങൾ നിശ്ശബ്ദരായിരുന്നു.
 
 ഉദ്യോഗസ്ഥൻ കർക്കശമായ സ്വരത്തിൽ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, “നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാൻ കഴിയുന്നത്ര മാത്രം ഓർഡർ ചെയ്യുക, പണം നിങ്ങളുടേതാണ്, പക്ഷേ വിഭവങ്ങൾ സമൂഹത്തിന്റേതാണ്. വിഭവങ്ങളുടെ ദൗർലഭ്യം നേരിടുന്ന നിരവധി ആളുകൾ ലോകത്തിലുണ്ട്. വിഭവങ്ങൾ പാഴാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാരണവുമില്ല.”
 
 ഈ സമ്പന്ന രാജ്യത്തെ ജനങ്ങളുടെ മനസ്സ് ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ലജ്ജിപ്പിക്കുന്നു. നമ്മൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും ചിന്തിക്കണം. വിഭവങ്ങളാൽ വളരെ സമ്പന്നമല്ലാത്ത ഒരു രാജ്യത്ത് നിന്നാണ് ഞങ്ങൾ. നാണക്കേട് ഒഴിവാക്കാൻ, മറ്റുള്ളവർക്ക് ട്രീറ്റുകൾ നൽകുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ വളരെയധികം ഓർഡർ ചെയ്യുകയും ധാരാളം ഭക്ഷണം പാഴാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾ ഈ സന്ദേശം വായിച്ച് നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റുകൾക്ക് കൈമാറുന്നു എന്ന അംഗീകാരം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
 
 വളരെ ശരിയാണ്- “പണം നിങ്ങളുടേതാണ്, എന്നാൽ സമൂഹത്തിന്റെ പൌരന്മാർ വലിയവരാകുമ്പോൾ ഉറവിടങ്ങൾ സമൂഹത്തിന്റേതാണ്. വലുതും വലുതുമായ നേട്ടങ്ങൾ കൈവരിക്കുക മാത്രമല്ല, മഹത്തരമാകുക എന്നത് രാജ്യത്തെ ശക്തമാക്കുകയും മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുകയും ചെയ്യുന്ന ഓരോ ചെറിയ കാര്യവും ചെയ്യുക എന്നതാണ്. ഭക്ഷണം പാഴാക്കുന്നത് തടയുക, വെള്ളം പാഴാക്കാതെ സംരക്ഷിക്കുക, വൈദ്യുതി പാഴാക്കാതിരിക്കുക... ഇതൊക്കെ രാജ്യത്തെ കരുത്തുറ്റതാക്കുന്ന ചെറിയ ചുവടുകളാണ്.
 
 രത്തൻ ടാറ്റ ജി പങ്കുവെച്ച ഈ പ്രചോദനാത്മക സംഭവത്തിൽ നിന്ന് നമുക്ക് പാഠം ഉൾക്കൊള്ളാം. നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം തലത്തിൽ പാഴാക്കപ്പെടുന്നതിൽ നിന്ന് രാജ്യം, പണം നമ്മുടേതാണെങ്കിലും വിഭവങ്ങൾ രാജ്യത്തിന്റേതാണെന്ന് എപ്പോഴും ഓർക്കുക.