വെസ്റ്റ് തടാകത്തിന്റെയും സഫേദ് നാഗിന്റെയും കഥ

പടിഞ്ഞാറൻ തടാകത്തിന്റെയും സഫേദ് പാമ്പിന്റെയും കഥ
 
 കിഴക്കൻ ചൈനയിലെ ഹാൻചാവോ നഗരത്തിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന വെസ്റ്റ് തടാകം അസാധാരണമായ പ്രകൃതി സൗന്ദര്യത്തിന് ലോകപ്രസിദ്ധമാണ്. പ്രശസ്ത ഇറ്റാലിയൻ സഞ്ചാരി മാർക്കോപോളോ 14-ാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ഹാൻചാവോയിൽ വന്നപ്പോൾ, പടിഞ്ഞാറൻ തടാകത്തിന്റെ മനോഹാരിത കണ്ടു, "ഞാൻ ഇവിടെയെത്തിയപ്പോൾ, ഞാൻ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ വന്നതുപോലെ തോന്നി" എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം അതിനെ പ്രശംസിച്ചു. 
 
 കിഴക്കൻ ചൈനയിലെ ചെജിയാങ് പ്രവിശ്യയുടെ തലസ്ഥാനമായ ഹൻചാവോ നഗരത്തിലെ മുത്തായി പടിഞ്ഞാറൻ തടാകം കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. മൂന്ന് വശവും പർവതങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട, തടാകത്തിലെ വെള്ളം വ്യക്തവും, കാഴ്ച മനംമയക്കുന്നതുമാണ്. പുരാതന ചൈനീസ് കവികളായ പൈ ചുയിയുടെയും സു തുങ്‌പോയുടെയും പേരിലുള്ള രണ്ട് അണക്കെട്ടുകൾ, പൈ ഡാമിന്റെയും സു ഡാം തടാകത്തിന്റെയും തെളിഞ്ഞ വെള്ളത്തിനുള്ളിൽ കിടക്കുന്ന രണ്ട് പച്ച റിബണുകൾ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു. കരകളിൽ ക്യൂവിൽ നിൽക്കുന്ന പച്ചമരങ്ങൾ തടാകത്തിന്റെ ഭംഗി കൂട്ടുന്നു. നൂറ്റാണ്ടുകളായി, ധാരാളം കവികളും ചിത്രകാരന്മാരും പടിഞ്ഞാറൻ തടാകത്തിന്റെ മനോഹരമായ പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾ കവിതയിലും ചിത്രങ്ങളിലും വിവരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
 
 പടിഞ്ഞാറൻ തടാകത്തിന്റെ പത്ത് മനോഹരമായ കാഴ്ചകൾ ചൈനയിലെ ഓരോ വ്യക്തിയുടെയും നാവിൽ വസിക്കുന്നു, സുവിന്റെ വസന്തകാല സൗന്ദര്യം ഉൾപ്പെടെ. അണക്കെട്ട്, അതുല്യമായ നടുമുറ്റം താമരക്കുളത്തിൽ, തടാകത്തിലെ വെള്ളത്തിൽ ശരത്കാല ചന്ദ്രന്റെ നിഴൽ, തകർന്ന പാലത്തിലെ മഞ്ഞിന്റെ ഭംഗി, വില്ലോ മരങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിൽ കുക്കുവിന്റെ ക്ഷേത്രം പാചകം ചെയ്യുന്നു, സ്വർണ്ണമത്സ്യത്തിന്റെ കാഴ്ച താമരക്കുളം, ത്രിപഗോഡകൾക്കിടയിലെ വെള്ളത്തിലെ ചന്ദ്രപ്രകാശം, പഗോഡയിലെ സൂര്യാസ്തമയത്തിന്റെ അതുല്യമായ കാഴ്ച, നാൻപിൻ ആശ്രമത്തിലെ സന്ധ്യ വേലയുടെ മണി, വിദൂര പർവതശിഖരത്തിലെ മനോഹരമായ മേഘാവരണം.
 
 കൗതുകകരമായ നിരവധി നാടോടിക്കഥകളുണ്ട്. വെസ്റ്റേൺ തടാകത്തെക്കുറിച്ച്, തകർന്ന പാലത്തിൽ മഞ്ഞ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന സൗന്ദര്യത്തിൽ പള്ളി തകർന്നു, പാലവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഒരു നാടോടി കഥ ഇന്നും ചൈനക്കാർക്കിടയിൽ അസാധാരണമായി പ്രചാരത്തിലുണ്ട്. ഈ കഥയിൽ, ഒരു യുവതിയുടെയും ശുഷ്യൻ എന്ന യുവാവിന്റെയും യഥാർത്ഥ പ്രണയം വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇരുവരുടെയും ആദ്യ കൂടിക്കാഴ്ച നടന്നത് ഈ തകർന്ന പാലത്തിലാണ്.
 
 നാടോടി കഥയുടെ ഇതിവൃത്തം ഇപ്രകാരമാണ്: 
 
 ആയിരം വർഷത്തെ കഠിന തപസ്സിനു ശേഷം ഒരു വെളുത്ത സർപ്പം ഒടുവിൽ ഒരു മനുഷ്യരൂപം സ്വീകരിച്ചു, അവൾ സുന്ദരിയായി രൂപാന്തരപ്പെട്ടു. എളിമയുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി, ഒരു നീല സർപ്പവും അഞ്ഞൂറ് വർഷം തപസ്സു ചെയ്തു, അവൾ ഒരു ചെറിയ പെൺകുട്ടിയായി മാറി, ക്സിയോക്കിംഗ്. പയ്യങ്കിയും സിയോക്കിംഗും എന്ന വെളുത്ത സർപ്പ പെൺകുട്ടി സുഹൃത്തുക്കളുടെ രൂപത്തിൽ വെസ്റ്റ് തടാകത്തിൽ ഒരു ടൂർ നടത്തി. രണ്ടുപേരും തകർന്ന പാലത്തിന് സമീപം എത്തിയപ്പോൾ ആൾക്കൂട്ടത്തിനിടയിൽ സുന്ദരനായ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനെ കണ്ടു. പയ്യഞ്ചി യുവാവുമായി പ്രണയത്തിലായി. സിയോക്കിംഗ് മഴയെ അമാനുഷിക ശക്തിയോടെ വിളിച്ചു, മഴയിൽ ഷുഷ്യൻ എന്ന സുന്ദരനായ യുവാവ് കുടയും പിടിച്ച് തടാകക്കരയിൽ വന്നു. 
 
 മഴക്കാലത്ത് പിയാങ്‌ചിക്കും സിയാവോക്കിങ്ങിനും കുട ഇല്ലായിരുന്നു, അതിനാൽ അവർ നന്നായി വെള്ളത്തിൽ മുങ്ങി, അവരെ സഹായിക്കാൻ, ഷുസ്യൻ തന്റെ കുട രണ്ടുപേർക്കും കൈമാറി, അവൻ തന്നെ വെള്ളത്തിൽ നനഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു. അത്തരമൊരു സദ്ഗുണസമ്പന്നനായ യുവാവിൽ പിയാഞ്ചി വളരെ മതിപ്പുളവാക്കുകയും അവനുമായി പ്രണയത്തിലാവുകയും ചെയ്തു, കൂടാതെ ഷുസ്യന്റെ ഹൃദയത്തിലും പയ്യഞ്ചി എന്ന സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടി സ്നേഹത്തിന്റെ ഒരു മുള പൊട്ടി. Xioqing ന്റെ സഹായത്തോടെ, ഇരുവരും വിവാഹിതരായി, തടാകത്തിന്റെ തീരത്ത് ഒരു രസതന്ത്രശാല തുറന്നു, Xyusyan രോഗങ്ങൾക്കുള്ള മരുന്ന് അറിയാമായിരുന്നു, ഭാര്യാഭർത്താക്കന്മാർ നിസ്വാർത്ഥമായി രോഗികളെ ചികിത്സിക്കുകയും പ്രാദേശിക ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ വളരെ പ്രചാരത്തിലാവുകയും ചെയ്തു. 
 
 എന്നാൽ നഗരത്തിനടുത്തുള്ള ചിൻഷൻ മൊണാസ്ട്രിയിലെ പുരോഹിതൻ ഫഹായ് പൈലിയാഞ്ചിയെ ഒരു പേടിസ്വപ്നമായി കണക്കാക്കി. ഭാര്യയുടെ സ്ഥാനത്ത് ഒരു വെള്ള സർപ്പം വന്നതിന്റെ രഹസ്യം അവൻ ശുഷ്യനോട് രഹസ്യമായി പറഞ്ഞു. പിയാഞ്ചിയുടെ യഥാർത്ഥ രൂപം കാണാനുള്ള ഒരു തന്ത്രവും അദ്ദേഹം ക്യുഷ്യനോട് പറഞ്ഞു. ഫഹായുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട് ശുഷ്യൻ ഭയന്നു. പുരാതന കാലം മുതൽ ചൈനയിലെ ത്വാൻവു ഉത്സവം വളരെ ആവേശത്തോടെയാണ് ആഘോഷിക്കുന്നത്. ഈ ഉത്സവത്തിൽ ആളുകൾ അരിയിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാക്കുന്ന വീഞ്ഞ് കുടിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു, ഇത് ഏത് തരത്തിലുള്ള ദോഷവും ഒഴിവാക്കുമെന്ന് അവർ വിശ്വസിച്ചു. ഈ പെരുന്നാൾ ആഘോഷിക്കുന്ന ദിവസം, ഷ്യൂസ്യൻ തന്റെ ഭാര്യ പൈലിയാഞ്ചിയെ ഫഹായ് നിർദ്ദേശിച്ച രീതിയിൽ വൈൻ കുടിപ്പിച്ചു. ഈ ദിവസങ്ങളിൽ പയ്യഞ്ചി ഗർഭിണിയായിരുന്നു, മദ്യം അവൾക്ക് ഹാനികരമായിരുന്നു, പക്ഷേ ഭർത്താവിന്റെ ആവർത്തിച്ചുള്ള അഭ്യർത്ഥനയെത്തുടർന്ന് അവൾക്ക് മദ്യം കഴിക്കേണ്ടിവന്നു. മദ്യപിച്ച ശേഷം അവൾ ഒരു വെളുത്ത സർപ്പമായി മാറി, അത് ഭയന്ന് അവൾ മരിച്ചു. ഗര് ഭിണിയായ പയ്യഞ്ചി തന്റെ ഭര് ത്താവിന്റെ ജീവന് രക്ഷിക്കാന് ആയിരക്കണക്കിന് മൈലുകള് ക്കപ്പുറമുള്ള തീര് ത്ഥാടനകേന്ദ്രമായ ഖുന് ലുന് മലയിലേക്ക് ഗല്ലോഡേം എന്ന ഔഷധം മോഷ്ടിക്കാനായി പോയി. ഗലോഡർം മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ട സമയത്ത്, പയലഞ്ചിയുടെ യഥാർത്ഥ സ്നേഹത്തിൽ ആകൃഷ്ടനായി, കാവൽക്കാർ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പ്രതിവിധി സമ്മാനിച്ചു, തന്റെ ജീവൻ കയ്യിൽ കരുതി അവിടെയുള്ള പ്രതിരോധക്കാരുമായി കടുത്ത യുദ്ധം ചെയ്തു. പൈലിയാഞ്ചി തന്റെ ഭർത്താവിന്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു, ഭാര്യയുടെ യഥാർത്ഥ സ്നേഹത്താൽ ക്യുഷ്യനും കീഴടങ്ങി, ഇരുവരും തമ്മിലുള്ള സ്നേഹം എന്നത്തേക്കാളും ശക്തമായി.
 
 എന്നാൽ പൈലയാഞ്ചി ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് പുരോഹിതൻ ഫഹായിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അവൻ ശൂസയനെ കബളിപ്പിച്ച് ചിൻഷൻ ആശ്രമത്തിൽ തടവിലാക്കി സന്യാസിയാകാൻ നിർബന്ധിച്ചു. ഇതിൽ, പിയാങ്‌ചിയും സിയാവോക്കിംഗും വളരെ ദേഷ്യപ്പെട്ടു, ഇരുവരും ജലലോകത്തിലെ സൈനികരുമായി ചിൻഷൻ മൊണാസ്ട്രി ആക്രമിക്കുകയും സിയൂസയനെ രക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്തു. വെള്ളപ്പൊക്കം വിളിച്ച് ആശ്രമം ആക്രമിക്കാൻ അവർ ശ്രമിച്ചു, എന്നാൽ പുരോഹിതൻ ഫഹായിയും ദൈവിക ശക്തി കാണിച്ച് ആക്രമണത്തെ നേരിട്ടു. പെയ്‌ലാഞ്ചി ഗർഭിണിയായതിനാലും പ്രസവിക്കാനിരിക്കുന്നതിനാലും അവൾ ഫഹായ്‌യോട് തോൽക്കുകയും സിയാവോക്കിങ്ങിന്റെ സഹായത്തിൽ നിന്ന് പിന്മാറുകയും ചെയ്തു. തുടർന്ന് ഇരുവരും പടിഞ്ഞാറൻ തടാകത്തിന്റെ തകർന്ന പാലത്തിന് സമീപം എത്തി, അതേ സമയം ആശ്രമത്തിൽ വീട്ടുതടങ്കലിൽ ആയിരുന്ന ശുഷ്യൻ ആശ്രമത്തിന് പുറത്തുള്ള യുദ്ധത്തിന്റെ അസ്വസ്ഥതകളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു, അവനും തകർന്ന പാലത്തിന് സമീപം എത്തി. പ്രതിസന്ധികളെ അതിജീവിച്ച ശേഷം ഭാര്യയും ഭർത്താവും വളരെ സന്തോഷത്തിലായിരുന്നു. ഇതിനിടയിൽ പയ്യഞ്ചി മകനെ പ്രസവിച്ചു. എന്നാൽ നിർദയനായ ഫഹായ് പിലയാഞ്ചിയെ ഓടിച്ചിട്ട് പിടികൂടി പടിഞ്ഞാറൻ തടാകത്തിന്റെ തീരത്ത് നിൽക്കുന്ന ലെഫ് പഗോഡയുടെ അടിയിൽ കുഴിച്ചിട്ടു, പടിഞ്ഞാറൻ തടാകത്തിലെ വെള്ളം വറ്റുന്നതുവരെ, ലെഫ് പഗോഡ വീഴുന്നതുവരെ പൈലാഞ്ചി പുറത്തിറങ്ങി ഉണർന്നു. ഞാൻ ശപിച്ചു. മടങ്ങാൻ കഴിയില്ല. 
 
 വർഷങ്ങളോളം കഠിനമായ തപസ്സിനു ശേഷം, സിയാവോക്കിംഗും നേട്ടങ്ങൾ കൈവരിച്ചു, അവന്റെ ശക്തി അസാധാരണമായി വളർന്നു, അദ്ദേഹം പടിഞ്ഞാറൻ തടാകത്തിലേക്ക് മടങ്ങി, ധർമ്മാചാര്യ ഫഹായിയെ പരാജയപ്പെടുത്തി, പടിഞ്ഞാറൻ തടാകത്തിലെ വെള്ളം ആഗിരണം ചെയ്യുകയും ലെഫ് പഗോഡ ഉപേക്ഷിക്കുകയും വെളുത്ത സർപ്പം പിലായാഞ്ചിയെ രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു. 
 
 പടിഞ്ഞാറൻ തടാകം കാരണം ഈ നാടോടി കഥ ചൈനയിൽ നൂറ്റാണ്ടുകളായി അനശ്വരമായിരുന്നു, ഈ മനോഹരമായ കഥ കാരണം പടിഞ്ഞാറൻ തടാകത്തിന്റെ ഭംഗി കൂടുതൽ പ്രസിദ്ധമായി.