ഹുസൂർ നൽകിയതാണ്

ഹുസൂരിന്റെ diya
 
 ശീതകാലം അവസാനിക്കുകയായിരുന്നു, സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങൾ ചൂടാകാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു. അന്തരീക്ഷം വളരെ പ്രസന്നമായി തോന്നി. അത്തരമൊരു സാഹചര്യത്തിൽ ബീർബലും അക്ബറും കുതിരപ്പുറത്ത് കയറി പ്രകൃതിയുടെ കാഴ്ചകൾ കാണാൻ പുറപ്പെട്ടു.
 
 നാലിന്റെയും സൗന്ദര്യം കണ്ട് ചക്രവർത്തിയുടെ വായിൽ നിന്ന് അത് പുറത്തുവന്നു - "സഹോദരൻ ആസ്ക് പെഡാർ ഷുമാസ്ത് (ഷുമ ഹസ്ത് )"
 
 ഈ വാക്കുകൾക്ക് രണ്ട് അർത്ഥങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു; പേർഷ്യൻ ഭാഷയിൽ ആദ്യത്തെ അർത്ഥം "ഈ കുതിര നിങ്ങളുടെ പിതാവിന്റേതാണ്" എന്നായിരുന്നു, രണ്ടാമത്തെ അർത്ഥം "ഈ കുതിര നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്"
 
 ചക്രവർത്തി എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് ബീർബലിന് പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലായി. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, "ഡാഡ്-ഇ-ഹുസൂരസ്ത്"
 
 അതിന്റെ അർത്ഥം "ഇത് ഹുസൂരിന്റെ വിളക്ക്"
 
 ബീർബലിന്റെ ഉത്തരം കേട്ട്, ചക്രവർത്തിക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ലായിരുന്നു. ബീർബൽ അതേ മറുപടിയും നൽകി.